IZLAGANJA NA ZNANSTVENIM SKUPOVIMA:
- Blažeka, Đuro. Štokavski elementi u donjodubravskom poddijalektu međimurskog dijalekta. Izlaganje na međunarodnom znanstvenom skupu Migracije, prijenosi i utjecaji. Centar za istraživanje Međimurja, Ogranak Matice hrvatske u Čakovcu, Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti – Zavod za znanstveni rad u Varaždinu. Mursko Središće – Čakovec, 6.–8. studenoga 2025.
- Legac, Vladimir. Mišljenja nastavnika i odgojitelja u Hrvatskoj povezana s novim izazovima u nastavi hrvatskoga i stranih jezika kao posljedicom novijih migracija stranih radnika. Izlaganje na međunarodnom znanstvenom skupu Migracije, prijenosi i utjecaji. Centar za istraživanje Međimurja, Ogranak Matice hrvatske u Čakovcu, Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti – Zavod za znanstveni rad u Varaždinu. Mursko Središće – Čakovec, 6.–8. studenoga 2025.
- Mikulan, Krunoslav. Tematika eshatoloških predaja Međimurja i bliže okolice. Izlaganje na znanstvenom skupu A Magyar Tudomány Ünnepe 2025. Magyar Tudományos Akadémia i Eötvös József Főiskola. Baja, Mađarska, 12. studenoga 2025.
- Blažeka, Đuro i Mihaela Blažeka. O inačicama s različitim samoglasnicima u govoru Preloga. Izlaganje na znanstvenom skupu A Magyar Tudomány Ünnepe 2025. Magyar Tudományos Akadémia i Eötvös József Főiskola. Baja, Mađarska, 12. studenoga 2025.
- Blažeka, Đuro i Vladimir Legac. Initial Concept of Lexicographic Processing of the Local Speech of Štrigova (pozvano plenarno predavanje). Plenarno izlaganje na 15. međunarodnoj interdisciplinarnoj znanstvenoj konferenciji (15th International Interdisciplinary Scientific Conference). Vilnius University Šiauliai Academy, Institute of Region Development. Šiauliai, Litva, 14.–15. svibnja 2026.
- Blažeka, Đuro. Osobine govora Preloga u drugoj polovici 20. stoljeća. Izlaganje na stručnom simpoziju Doprinos Jelene Pavčec, velike hrvatske narodne umjetnice, koreografkinje i pjevačice iz Preloga, čiji je rad trajno obilježio međimursku tradicijsku kulturu, ples i pjesmu. Hrvatsko kulturno društvo Pomurje i Savez hrvatskih društava u Sloveniji. Lendava, Slovenija, 24. travnja 2026.
- Blažeka, Đuro i Tjaša Jakob. Narečni govor skozi čas na primeru govorov prekmurskega in medžimurskega narečja. Izlaganje na znanstvenom skupu Sociolingvistično srečanje: Jeziki med raziskovanjem in skupnostmi. Filozofska fakulteta Univerze u Ljubljani. Ljubljana, Slovenija, 11.–12. lipnja 2026.
SUDJELOVANJA NA ZNANSTVENIM SAVJETOVANJIMA
1. Sudjelovanje na Okruglom stolu o očuvanju hrvatskog jezika kod hrvatskih manjina u Republici Mađarskoj (Eötvös Loránd University, Budimpešta, 18. veljače 2026.) – na poziv prof. dr. sc. Előda Dudása, profesora na Odsjeku za baltoslavistiku, upućen prof. dr. sc. Đuri Blažeki.
Tijekom savjetovanja s prof. dr. sc. Elődom Dudásom, jednim od najuglednijih suvremenih mađarskih slavista, dogovorena su zajednička terenska istraživanja govora pomurskih Hrvata u Republici Mađarskoj. Prof. dr. sc. Dudás uspostavit će kontakte s predstavnicima hrvatske manjine u pomurskim naseljima te osigurati potrebnu logističku potporu za provedbu istraživanja. Posebna će se pozornost posvetiti pronalaženju izvornih govornika arhaične kajkavštine koji još uvijek čuvaju i mogu prenositi starije jezično stanje.
S urednikom uglednog slavističkog časopisa Studia Slavica Hungarica također je postignut dogovor da kvalitetni znanstveni radovi o hrvatskom jeziku u Mađarskoj mogu dobiti primjeren prostor za objavljivanje, neovisno o uobičajenim ograničenjima vezanima uz zastupljenost pojedinih slavenskih jezika. Ujedno su usuglašeni detalji buduće znanstvene suradnje i terenskih istraživanja govora pomurskih Hrvata, čija je provedba planirana od rujna 2026. godine.
2. Prof. dr. sc. Tjaša Jakob održala je 2. lipnja 2026. godine u okviru Zagrebačkoga lingvističkog kruga predavanje Tabuizirana značenja u slovenskim dijalektima i razgovornom jeziku. Predavanje je pružilo vrijedan uvid u suvremena istraživanja dijalektne semantike i pragmatike slovenskih govora, osobito u područje tabuiziranoga i pejorativnoga leksika.
Sudjelovanje na predavanju dodatno je osnažilo već uspostavljenu znanstvenu suradnju s prof. dr. sc. Tjašom Jakob u okviru priprema za zajednička istraživanja jezičnih dodira međimurskoga dijalekta i slovenskoga jezika. Posebice su korisna bila iskustva vezana uz metodologiju prikupljanja i analize semantički obilježenoga leksika, koja će se primijeniti u planiranim usporednim istraživanjima govora Štrigove i Cankove. Buduća istraživanja obuhvatit će zajednički i razlikovni leksik, različite modele tvorbe i prilagodbe posuđenica te pejorativni leksik, čime će se pridonijeti boljem razumijevanju jezičnih dodira na hrvatsko-slovenskom pograničnom području.
TERENSKA ISTRAŽIVANJA LEKSIKA MEĐIMURSKOG DIJALEKTA
Provedena su tematska terenska istraživanja leksika sljedećih mjesnih govora međimurskog dijalekta: Sveti Martin na Muri, Mursko Središće, Žabnik, Nedelišće, Podturen, Kotoriba, Štefanec, Mala Subotica i Pribislavec.
Istraživanja su bila usmjerena na verifikaciju postojeće jezične građe za tematska područja kojima se projekt bavi (prirodoslovlje, etnologija, posuđenice, sociologija, povijest i poljoprivredni leksik), kao i na prikupljanje, dokumentiranje i analizu nove leksičke građe. Posebna je pozornost posvećena prikupljanju što većeg broja relevantnih podataka za upitnik GeoLeks LinGeH + Hrvatski narodni govori, koji je izradila prof. dr. sc. Dunja Brozović Rončević.
Prikupljena građa omogućit će uključivanje brojnih leksema međimurskog dijalekta u Digitalni repozitorij leksičke građe Hrvatske, čime će se dati vrijedan doprinos komparativnim leksičkim istraživanjima hrvatskoga jezika te boljem poznavanju i očuvanju hrvatske dijalektne baštine.
Đuro Blažeka, Znam ja išče razmeti i govoriti kajkavski (predavanje o međimurskoj kajkavštini), Kulturno društvo „Međimurje“, Velenje, 4. lipnja 2026. – prof. dr. sc. Đuro Blažeka je u Velenju održao predavanje Hrvatima podrijetlom iz Međimurja gdje im je govorio o osobinama međimurskog dijalekta. Kako su bili prisutni i vrlo stari članovi tog društva, istovremeno je provedeno i istraživanje arhaičnog leksika.
ISTRAŽIVANJA KAJKAVSKOG LEKSIKA PETRINJE I OKOLICE
Prikupljena je opsežna pisana građa (pripovijetke, pjesništvo i vlastite terenske bilješke) iz koje dr. sc. Vendi Franc i prof. Božica Vujić ekscerpiraju arhaični leksik petrinjskoga kraja. Na temelju prikupljene i obrađene građe stvaraju se preduvjeti za buduća terenska istraživanja tijekom kojih će se ekscerpirani leksik provjeriti na terenu te akcentološki obraditi.
Dosadašnja analiza pokazala je znatnu zastupljenost germanizama u petrinjskom kajkavskom leksiku, zbog čega će upravo tom sloju rječničkoga fonda biti posvećena posebna pozornost. Njihovo sustavno proučavanje pridonijet će boljem razumijevanju jezičnih dodira i povijesnih utjecaja koji su oblikovali leksički sustav petrinjskoga govornog područja.
PRIPREME ZA ISTRAŽIVANJE JEZIČNIH DODIRA MEĐIMURSKOG DIJALEKTA I SLOVENSKOGA JEZIKA
S dr. sc. Tjašom Jakob iz Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša dogovorena su zajednička usporedna leksička istraživanja govora Štrigove i Cankove (Slovenija), usmjerena na proučavanje jezičnih dodira međimurskoga dijalekta i slovenskoga jezika.
Istraživanja će obuhvatiti nekoliko temeljnih područja: (a) zajednički leksik, odnosno lekseme koji su zajednički obama govorima; (b) razlikovni leksik, pri čemu će se analizirati leksemski parnjaci tvoreni različitim tvorbenim sredstvima, primjeri u kojima jedan od parnjaka pokazuje fonološke promjene, slučajevi u kojima se za istu realiju u dvama mjesnim govorima upotrebljavaju različiti leksemi, kao i parnjaci u odnosu djelomične ili potpune pseudoanalogonimije te različiti načini adaptacije posuđenica; te (c) pejorativni leksik.
Planirana istraživanja pridonijet će boljem razumijevanju jezičnih dodira na hrvatsko-slovenskom pograničnom području, kao i utvrđivanju sličnosti i razlika u leksičkim sustavima dvaju blisko povezanih govora.
DOGOVOR ZA RADIONICU I PREDAVANJE
S prof. dr. sc. Dunjom Brozović Rončević dogovoreno je održavanje stručne radionice za sudionike projekta tijekom listopada 2026. godine. Na radionici će profesorica predstaviti svoja iskustva i metodološke pristupe prikupljanju leksičke građe za upitnik GeoLeks LinGeH + Hrvatski narodni govori, s posebnim naglaskom na organizaciju terenskih istraživanja, obradu prikupljene građe i njezinu primjenu u suvremenim leksikološkim istraživanjima.
U okviru posjeta Odsjeku u Čakovcu prof. dr. sc. Dunja Brozović Rončević održat će i prigodno predavanje studentima Modula hrvatskoga jezika. Predavanje će biti posvećeno hrvatskoj dijalektologiji i leksikologiji, s osobitim osvrtom na kajkavsko narječje te njegovo mjesto u suvremenim istraživanjima hrvatskih narodnih govora.
EKSCERPCIJA GERMANIZAMA IZ JEZIČNE GRAĐE
Mihaela Blažeka Draganić provodi sustavnu ekscerpciju germanizama iz prikupljene jezične građe. Ekscerpirani leksemi klasificiraju se prema semantičkim poljima te se pripremaju za daljnju lingvističku obradu i analizu.
Tako priređena građa poslužit će kao temelj za detaljna istraživanja germanizama na svim relevantnim semantičkim poljima, koja će provoditi članovi projekta germanističke struke. Cilj je utvrditi zastupljenost, semantičku raspodjelu, stupanj prilagodbe i ulogu germanizama u leksičkom sustavu istraživanih govora te pridonijeti boljem razumijevanju njemačkoga jezičnog utjecaja na kajkavsko govorno područje.
Fotogalerija